1. The individual bitlines (12, 13) are connected to a read-write amplifier (30).

Die einzelnen Bitleitungen (12, 13) sind weiterhin mit wenigstens einem erfindungsgemäßen Schreib-Leseverstärker (30) verbunden.

2. Not only is Johnny unable to read, but neither can he write, nor add, nor subtract.

Die Kinder sind nicht nur unfähig zu lesen, sondern können auch nicht schreiben, addieren und subtrahieren.

3. Read/write access for all BlitzMax data types (Short, Int, Long, Float, Double, Byte, Bool and String).

Lese-und Schreibzugriff für alle BlitzMax Datentypen (Short, Int, Long, Float, Double, Byte, Bool und String).

4. Acts 5:17–23 (Ask students to read this passage with a partner and write a headline.

Apostelgeschichte 5:17-23 (Die Schüler sollen diese Schriftstelle zu zweit lesen und eine passende Überschrift verfassen.

5. Usually they will write the talk out in advance and then either read it or deliver it from memory.

Gewöhnlich schreiben sie die Ansprache vorher aus und lesen sie dann vor oder halten sie aus dem Gedächtnis.

6. Delivers lower power consumption by automatically unloading recording heads during idle to reduce aerodynamic drag, and disengages read/write channel electronics.

Sorgt für geringeren Stromverbrauch durch automatische Entladung der Leseköpfe im Leerlauf, wodurch der aerodynamische Widerstand reduziert und die Lese- und Schreibelektronik entlastet wird.

7. The main applications of such electron-optical terminal image devices are embodiments as matrix-addressed flat displays, image converters or write/read lines.

Ausbildungen als matrixadressierte Flachdisplays, Bildwandler oder Schreib-/Lesezeilen sind die hauptsächlichen Anwendungen derartiger elektronenoptischer Bild-Endgeräte.

8. Nevertheless, the signals transmitted by the read/write device and the chip card have almost the same or even the same amplitude swing.

Jedoch haben sowohl die vom Schreiblesegerät als auch die von einer Chipkarte gesendeten Signale annähernd den gleichen oder sogar gleichen Amplitudenhub.

9. There is no dedicated accumulator — any general register can be used for ALU results because the register file is designed to allow up to two read and one write operations for the first 32 registers and up to eight read and one write operations for the remaining 32 registers at the same time.

Es gab keinen dedizierten Akkumulator — jedes allgemeine Register konnte für die ALU als Quell- und Ergebnisregister verwendet werden, da für die ersten 32 Register bis zu zwei Schreib-Lese-Operationen pro Anweisung und für die nächsten 32 Register bis zu acht Schreib-Lese-Operationen zulässig waren.

10. Interact with the user on Image 1; execution for all others pass by. if (this_image() == 1) then write(*,'(a)',advance='no') 'Enter your name: ' read(*,'(a)') name !

Kommuniziere mit dem Nutzer auf Image 1 if (this_image() == 1) then write(*,'(a)',advance='no') 'Geben Sie Ihren Namen ein: ' read(*,'(a)') name !

11. No, Alaric didn't write this.

Nein, die stammt nicht von Alaric.

12. Perhaps I cannot write my story adeptly.

Und wahrscheinlich gelingt es mir auch nicht, meine Geschichte so wiederzugeben, wie das ein Schriftsteller tun würde.

13. Write-downs on financial assets and positions

Abschreibungen auf Finanzanlagen und -positionen

14. How to Read Accurately.

Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen.

15. Read-only storage device

Nur-Lese-Speichergeräte

16. Refering to the differential diagnosis it can be finally said that one shoud only speak of aphasia, agraphia and alexia in childhood if the children could speek, write and read before the begin of the disease.

Differentialdiagnostisch läßt sich abschließend sagen, daß man von Aphasie, Agraphie und Alexie im Kindesalter nur dann sprechen sollte, wenn die Kinder vor ihrer Erkrankung sprechen, schreiben und lesen gelernt hatten.

17. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

18. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

19. I used to write for the Palmetto Ledger.

Ich schrieb früher für den Palmetto Ledger.

20. Or read an actuarial table?

Oder Versicherungsstatistiken?

21. Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults

Kreditrisikoanpassungen/Abschreibungen für festgestellte neue Ausfälle

22. * please write the amount deviding decimals with a point.

* Cents sollen von Euro durch einen Punkt getrennt sein.

23. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

24. And who can accurately read it?

Wer kann es genau deuten?

25. You've read reports and so forth.

Sie haben Berichte gelesen und so weiter.

26. Read accounts report and donation acknowledgments.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

27. Please write down your name, address, and phone number here.

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.

28. They could find a minute to write saying they're ok.

Aber, sie hätten mindenstens eine Minuteaufwenden können, um uns zu schreiben, dass es ihnen gut geht, nicht?

29. I've read a lot about bipolar disorder.

Ich habe inzwischen viel über Bipolarität gelesen.

30. I read that in an AARP magazine.

Das habe ich in einem Seniorenmagazin gelesen.

31. I read about almond paste containing carcinogens.

Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.

32. Give it to Allan for a read.

Ich geb's Allan zu lesen.

33. When it's completed I'll read the message.

Wenn ich fertig bin, lese ich die Botschaft.

34. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

35. We read about the suit for libel

Wir haben von der verleumdungsklage gelesen

36. Read and fill out admittance forms carefully.

Lies den Krankenhausaufnahmeantrag gründlich durch, und fülle ihn sorgfältig aus.

37. I write the affidavits and the filing for the City Solicitor.

Ich mache die schriftlichen Erklärungen und die Akten für den rechtlichen Vertreter der Stadt.

38. The invention enables storage of individual data (D2) for the read-only memory inside a mainly mask-programmed read-only memory.

Die Erfindung ermöglicht das Speichern von für den Nur-Lese-Speicher individuellen Daten (D2) innerhalb eines zum größten Teil maskenprogrammierten ROMs.

39. And only read it after your ablution, yeah?

Und lies ihn nur, nach Deiner Ablution ( Waschung ), ja?

40. Invite a student to read these verses aloud.

Bitten Sie einen Schüler, diese Verse vorzulesen.

41. Read more from our "America Votes" Focal Point.

Aus dem Englischen von Helga Klinger-Groier

42. I read an article about acid rain yesterday.

Ich habe gestern einen Artikel über sauren Regen gelesen.

43. After you have followed through with those actions, write about your experience.

Schreibe dann auf, wie es war, der Eingebung entsprechend zu handeln.

44. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

Gleichzeitig liegt dabei eine Protokollierung vorangegangener schreibender Speicherzugriffe vor.

45. The table below lists the G Suite services that write Access Transparency logs.

In der folgenden Tabelle sind die G Suite-Dienste aufgeführt, die Zugriffstransparenzprotokolle schreiben.

46. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lesen Sie diese Aussage von Elder Jeffrey R. Holland vor.

47. I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.

48. Hey, write bigger and angle the board more so they can see it.

He, schreib größer und dreh die Tafel so, dass sie es sehen können.

49. She went on to write advertising copy for many of Detroit's department stores.

Später arbeitete sie als Werbetexterin für viele Detroiter Kaufhäuser.

50. I re-read the entries in my grandmother's journals.

Ich las noch mal die Tagebücher meiner Großmutter.

51. Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

Bitten Sie jemanden, Ether 12:6 vorzulesen.

52. Invite a student to read the following scenario aloud:

Ein Schüler soll dieses Fallbeispiel vorlesen:

53. When we give you the activation code, print the page or write it down.

Wenn der 'Aktivierungs-Code' auf der folgenden Seite erscheint, dann bitte gleich ausdrucken oder aufschreiben!

54. Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

55. If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.

Schreibe ermunternde und tröstende Briefe, falls du zu weit weg wohnst, um persönlich zu helfen.

56. The PM asked me to have a preliminary conversation and write a background note.

Ja, aber der Premier bat mich, ein Hintergrundgespräch zu führen und ihm zu berichten.

57. After we finish this book we'll write another one about a long-distance runner.

Nach diesem Buch... schreiben wir eines über einen Langstreckenläufer.

58. Read-only storage cell arrangement and process for its production

Festwertspeicherzellenanordnung und verfahren zu deren herstellung

59. You read our bounty bulletin, all the information is there.

Wir haben Ihnen schon alle Informationen gegeben.

60. Read more about the Fedora Test page via our Wiki .

Lesen Sie mehr darüber auf der Seite zu Fedora-Testseiten in unserem Wiki.

61. Read more about tetanus in the factsheet for health professionals .

Mehr über Tetanus im Faktenblatt für medizinische Fachpersonal .

62. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Sie können Herzen nicht genauso gut beurteilen und darin lesen wie Gott.

63. It's an acid, although I'll write in some type of an equilibrium right there.

Es ist eine Säure, auch wenn ich es hier in einer Art Gleichgewicht schreibe.

64. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Bitten Sie einen Schüler, 2 Johannes 1:9 vorzulesen.

65. We don't simply accept or read bills, we Validate them!

Wir lesen nicht nur einfach Banknoten, wir prüfen konsequent auf Echtheit!

66. Under "Alcohols", amend "1105 amyl alcohols" to read "1105 pentanols".

Unter "Alkohole""1105 Amylalkohole" ändern in "1105 Pentanole".

67. It can alternatively be read from the bridge abutment markers.

Sie kann auch von den an den Brückenwiderlagern angebrachten Umkehrpegeln abgelesen werden.

68. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lesen und besprechen Sie, wie Sie diese Woche verschiedene Unternehmen beobachten wollen.

69. Write down the Machine's Serial Number, Software Version, MAC address, and the Activation Code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

70. Write the action and the consequence on the appropriate sides of the following diagram.

Schreib, was du getan hast und wie es sich ausgewirkt hat, in das nachstehende Diagramm.

71. Under "Alcohols" amend "1105 amyl alcohols" to read "1105 pentanols".

Unter "Alkohole""1105 Amylalkohole" ändern in "1105 Pentanole".

72. The 1832 account represents the first time Joseph Smith attempted to write down his history.

In dem Bericht von 1832 versuchte Joseph Smith zum ersten Mal, seine Lebensgeschichte niederzuschreiben.

73. But misunderstanding or no, we will write a correction if what we printed wasn't accurate.

Doch ob Missverständnis oder nicht,... wir bringen eine Korrektur raus, wenn das Gedruckte nicht korrekt war.

74. b) Do not stuff it with keywords, instead write in a normal human-oriented style.

b) Lassen Sie keine Keyword-Stopfungen zu, schreiben Sie hingegen in einem normalen menschlich orientierten Stil.

75. No write access for path used to host database file. Please select a different location. %

Sie haben kein Schreibrecht auf den Datenbank-Ordner. Bitte wählen Sie einen anderen Speicherort. %# < qt

76. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Meine Oma las es immer am Vorabend von Allerheiligen vor.

77. be able to read and interpret a profit and loss account

eine Gewinn- und Verlustrechnung lesen und verstehen können

78. AFTER YOU READ MY REVIEW, IT'LL PROBABLY COST YOU FIVE THOUSAND.

Nach meinem Artikel darüber wird es Sie sicherlich 5.000 kosten.

79. To read this, you need Adobe Acrobat Reader. Download it here .

Wenn Sie diese nicht lesen können, dann ist das Installieren von Adobe Acrobat notwendig: hier .

80. You require a current Adobe Acrobat Reader to read these documents.

Zum Lesen dieser Dokumente benötigen Sie einen aktuellen Adobe Acrobat Reader.